Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 7:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀλλʼ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·
Greek - Transliteration via code library   
all' o parakalon tous tapeinous parekalesen emas o theos en te parousia Titou*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sed qui consolatur humiles consolatus est nos Deus in adventu Titi

King James Variants
American King James Version   
Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
King James 2000 (out of print)   
Nevertheless God, who comforts those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Other translations
American Standard Version   
Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;
Aramaic Bible in Plain English   
But God, he who comforts the lowly, comforted us with the coming of Titus,
Darby Bible Translation   
But he who encourages those that are brought low, even God, encouraged us by the coming of Titus;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But God, who comforteth the humble, comforted us by the coming of Titus.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;
English Standard Version Journaling Bible   
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,
God's Word   
Yet God, who comforts those who are dejected, comforted us when Titus arrived.
Holman Christian Standard Bible   
But God, who comforts the humble, comforted us by the arrival of Titus,
International Standard Version   
Yet God, who comforts those who feel miserable, comforted us by the arrival of Titus,
NET Bible   
But God, who encourages the downhearted, encouraged us by the arrival of Titus.
New American Standard Bible   
But God, who comforts the depressed, comforted us by the coming of Titus;
New International Version   
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,
New Living Translation   
But God, who encourages those who are discouraged, encouraged us by the arrival of Titus.
Webster's Bible Translation   
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
Weymouth New Testament   
But He who comforts the depressed--even God-- comforted us by the coming of Titus, and not by his coming only,
The World English Bible   
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;